1
00:00:05,090 --> 00:00:10,000
(විශේෂිත කණ්ඩායම්, කලාප, ආගම්,
සහ මෙම නාට්‍යයේ චරිත ප්‍රබන්ධ)

2
00:00:10,290 --> 00:00:11,380
ආයුබෝවන්!
(යක් සන් ලිපිද්‍රව්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
පිටපත්-ආලේපන-ෆැක්ස්-විචිත්‍ර-ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුව)

3
00:00:11,380 --> 00:00:11,480
(යක් සන් ලිපිද්‍රව්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
පිටපත්-ආලේපන-ෆැක්ස්-විචිත්‍ර-ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුව)

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,360
සුභ උදෑසනක්!
(යක් සන් ලිපිද්‍රව්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව
පිටපත්-ආලේපන-ෆැක්ස්-විචිත්‍ර-ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුව)

5
00:00:12,860 --> 00:00:13,150
අපි ආවේ PE ඇඳුම් ගන්න.

6
00:00:13,150 --> 00:00:15,800
(කථාංග 6)
- අපි මෙහි පැමිණියේ PE ඇඳුම් මිලදී ගැනීමටයි. - හරි හරී.

7
00:00:16,740 --> 00:00:19,120
- ඔය දෙන්නා අඳින්නේ එකම සයිස් එක නේද?
- ඔව්.

8
00:00:20,220 --> 00:00:22,840
නමුත් පසුගිය වසරේ ඔබ පැළඳ සිටි ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට දැනටමත් අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

9
00:00:23,460 --> 00:00:24,980
ඔබ දැනටමත් එතරම් උසද?

10
00:00:25,120 --> 00:00:27,140
හොඳයි, ඒ ගැන ...

11
00:00:27,460 --> 00:00:31,160
මගේ පන්තියේ දඩබ්බර ළමයි
අපේ PE ඇඳුම් විනාශ කළා.

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,660
ඔවුන් අන් අයට පහර දීමට ඉතා දක්ෂයි.

13
00:00:34,540 --> 00:00:36,300
මෙතනට එන්න එපා! මෙතනට එන්න එපා!

14
00:00:36,840 --> 00:00:37,940
මෙහෙ එන්න එපා!!

15
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
Kang Min, ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න
ඔවුන්ගේ PE නිල ඇඳුම් සඳහා?

16
00:00:48,250 --> 00:00:50,310
(නව අධ්‍යයන වාරය සඳහා සූදානම් වීම)

17
00:00:57,360 --> 00:01:00,280
ඔවුන් අන් අයට පහර දීමට ඉතා දක්ෂයි.
ඔවුන් අපේ PE නිල ඇඳුම් විනාශ කළා ...

18
00:01:00,280 --> 00:01:00,980
හේයි!

19
00:01:03,080 --> 00:01:04,560
මම කිව්වේ අපිට සල්ලි දුන්නා
මේවාට තෑගි වශයෙන්.

20
00:01:07,680 --> 00:01:08,880
අපොයි හරි! ජොං සුක්!

21
00:01:08,920 --> 00:01:11,920
Cheolie ගන්න ඕනද
ඊළඟ වතාවේ ක්‍රීඩා කාමරයට?

22
00:01:12,300 --> 00:01:13,640
හරි හරී. ඊළඟ වතාවේ අපි එය කරමු!

23
00:01:15,440 --> 00:01:16,740
ඔහු ඔබ සිතනවාට වඩා ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.

24
00:01:16,740 --> 00:01:18,140
ඔව් මමයි.

25
00:01:18,960 --> 00:01:19,800
චියෝල්!

26
00:01:21,560 --> 00:01:23,140
අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි.

27
00:01:23,880 --> 00:01:24,940
ස්තූතියි, චියෝල්!

28
00:01:25,180 --> 00:01:26,680
- ඔබට ස්තුතියි...
- යාලුවනේ!

29
00:01:28,040 --> 00:01:29,340
ඔයා ඒ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා නේද?

30
00:01:31,740 --> 00:01:33,340
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

31
00:01:34,220 --> 00:01:35,800
උන් ඇත්තටම නරක කොල්ලෝ.

32
00:01:38,420 --> 00:01:40,220
මම ඔයාට කියන්න ඕනද
ඔවුන්ව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

33
00:02:02,710 --> 00:02:04,540
(Jung Man පල්ලිය)

34
00:02:20,300 --> 00:02:24,420
(නැවැත්වීම තහනම්)

35
00:02:27,920 --> 00:02:29,180
ඔයා මොකද කරන්නේ? එන්න!

36
00:03:50,780 --> 00:03:54,140
(ඡායාරූපය 5 පන්තියේ වසන්ත විනෝද චාරිකාවේදී ගන්නා ලදී
Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ 8 වන ශ්‍රේණියේ, 2011)

37
00:04:12,400 --> 00:04:19,400
(ඌරන්ගේ රජවරු)

38
00:04:20,020 --> 00:04:22,779
චියෝලි! කිම් චියෝල්!

39
00:04:45,560 --> 00:04:47,000
චෝලිව අමතක කරන්න බෑ.

40
00:04:50,960 --> 00:04:53,100
චියෝලි අපිව අපායෙන් බේරුවා.

41
00:04:53,320 --> 00:04:54,700
ඔහු අපේ වීරයා.

42
00:05:01,740 --> 00:05:03,880
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

43
00:05:04,260 --> 00:05:05,400
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

44
00:05:10,740 --> 00:05:11,880
ජොං සුක්!

45
00:05:12,680 --> 00:05:14,000
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

46
00:05:25,700 --> 00:05:26,640
(ඇමතුම් සංදර්ශක සීමා කිරීම)

47
00:05:34,040 --> 00:05:37,060
මම අපේ වීරයා කරන දේ කරන්න යනවා
කරන්න බැරි වුණා.

48
00:05:37,540 --> 00:05:42,280
මම හැමෝටම ශාපයක් දාන්නම්,
එය කන්ග් මින් හෝ ඔහුගේ ගෝලයන් වේවා.

49
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
ජොං සුක්, මා සමඟ මෙය කරන්න!

50
00:05:47,060 --> 00:05:47,840
හරි හරී?

51
00:05:52,200 --> 00:05:53,220
Hwang Kyung Min?

52
00:05:54,320 --> 00:05:55,540
Kang Min කොහෙද?

53
00:05:55,540 --> 00:05:56,820
ඔහුගේ ගෝලබාලයන්ට මොකද?

54
00:05:57,660 --> 00:05:59,220
ආයුබෝවන්? Hwang Kyung Min?

55
00:06:05,820 --> 00:06:06,740
ජොං සුක්!

56
00:06:07,660 --> 00:06:10,200
ඔබම එකතු වන්න, ජුං ජොං සුක්!

57
00:06:22,980 --> 00:06:24,080
ඔහ්!

58
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
කන්ග් මින්ගේ ගෝලයන් කවුද?

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,060
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- Hwang Kyung Min ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා.

60
00:06:30,280 --> 00:06:31,380
ඔවුන් කව් ද?

61
00:06:32,980 --> 00:06:35,260
- නැගිටින්න!
- මට යන්න දෙන්න!

62
00:06:44,960 --> 00:06:47,480
පොලිසිය ඔබෙන් මොනවද ඇහුවේ?

63
00:06:47,560 --> 00:06:49,240
එයාලා මගෙන් ඇහුවේ ඔයාගේ ප්‍රශ්න ටිකමයි.

64
00:06:49,700 --> 00:06:51,820
Hwang Kyung Min හිරිහැර කළ තැනැත්තා ...

65
00:06:53,400 --> 00:06:55,880
මට හ්වං ක්‍යොන්ග් මින් ඇහුණා
නමුත් සමහර අනතුරු සිදු විය.

66
00:06:55,880 --> 00:06:58,340
අයියෝ ඌ නිකන් පිම්පියෙක්
යම් යම් කරදර ඇති කළ.

67
00:06:59,100 --> 00:07:01,620
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බීමත්ව සිටියා
අධික ලෙස අවශෝෂණය කර ඇත.

68
00:07:01,980 --> 00:07:04,460
පොලිසිය ගියා නම්
Kang Min ගේ ස්ථානයට?

69
00:07:04,500 --> 00:07:07,240
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුට කතා කළා,
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය දවස පුරා ක්‍රියා විරහිත විය.

70
00:07:08,400 --> 00:07:09,720
ග්‍රාහකයාගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි...

71
00:07:09,720 --> 00:07:12,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, Kang Min නොවේ
Kyung Min හිරිහැර කළ පළමු පුද්ගලයා?

72
00:07:13,380 --> 00:07:17,580
ඔබ ඇත්තටම කතා කළ යුතු නැහැ
ඒ යල් පැන ගිය කතාව.

73
00:07:18,400 --> 00:07:19,740
නමුත් කුමක් නම් ...

74
00:07:19,840 --> 00:07:21,800
මට බයයි එයා අපිටත් එල්ල කරයි කියලා.

75
00:07:21,960 --> 00:07:25,000
මම කිව්වේ මේ දවස්වල ප්‍රසිද්ධ අය
පාසලේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසාත් වෛර කරනවා.

76
00:07:27,760 --> 00:07:28,780
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

77
00:07:28,960 --> 00:07:29,900
මෝඩයා!

78
00:07:30,180 --> 00:07:31,560
කලබල වෙන්න එපා.

79
00:07:31,560 --> 00:07:34,540
මිනිස්සු විකාර කතා කරන්නේ නැහැ,

80
00:07:35,120 --> 00:07:36,940
මොකද එයාලට ඔයාව වැඩක් නැහැ, බොන්න.

81
00:07:39,820 --> 00:07:40,800
හේ සුං ක්යු!

82
00:08:01,460 --> 00:08:02,520
බ්‍රාවෝ!

83
00:08:06,120 --> 00:08:07,720
එයා හරිම හොඳයි.

84
00:08:18,240 --> 00:08:19,920
අපි මොකද කරන්නේ? ඔවුන් මෙහි නැත.

85
00:08:19,920 --> 00:08:21,360
මන් ජේ ගෙන් වෙන මොනවත් ඇහුවද?

86
00:08:24,700 --> 00:08:25,620
ඔව්, ලුතිනන් මහත්මිය?

87
00:08:25,860 --> 00:08:27,380
ඔබ කඳවුරු කාර් එක සොයා ගත්තාද?

88
00:08:27,680 --> 00:08:28,720
නැත.

89
00:08:29,100 --> 00:08:31,440
මම සියලුම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන සොයමි

90
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
Hwang Kyung Min ගේ නිවස අසල,
එහෙත් ඔහු එහි නැත.

91
00:08:33,360 --> 00:08:35,000
ඔයා දන්නවද Lee Ki Won

92
00:08:35,080 --> 00:08:37,100
සහ චෝයි සුං ක්යු
Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන්?

93
00:08:37,100 --> 00:08:37,840
ඔව්.

94
00:08:38,080 --> 00:08:39,960
ඔව්, මට මේ අය මුණ ගැහුණා
මම පරීක්ෂණයට ගිය විට.

95
00:08:41,100 --> 00:08:43,059
කරුණාකර වහාම ඒවා සුරක්ෂිත කරන්න.

96
00:08:43,179 --> 00:08:45,059
ඔවුන් ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කයයි.

97
00:08:45,580 --> 00:08:46,400
සමාව දෙන්නද?

98
00:08:47,620 --> 00:08:48,900
හරි, මට තේරුණා!

99
00:08:49,440 --> 00:08:50,400
අපි යමු!

100
00:09:05,280 --> 00:09:07,860
ඔබ සහ කියුං මින් කුමක්ද?
කලින් ගැන කතා කරන්නේ?

101
00:09:09,100 --> 00:09:12,120
ඔයා අහපු දේ මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
ඔබේ මනස නැතිද?

102
00:09:16,980 --> 00:09:19,940
ජොං සුක්, ඔබ! ඔබ කළ යුතුයි
විමර්ශනයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

103
00:09:21,940 --> 00:09:22,540
කුමක් ද?

104
00:09:23,780 --> 00:09:25,540
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටියේ නැත.

105
00:09:27,900 --> 00:09:30,600
මූලධර්මය අනුව, සම්බන්ධ නඩු
භාර පොලිස් නිලධාරීන්

106
00:09:30,600 --> 00:09:33,000
පෞද්ගලික සබඳතා විය යුතුය
විමර්ශනයෙන් බැහැර කර ඇත.

107
00:09:34,200 --> 00:09:35,740
ඔයා මාව විශ්වාසයි කිව්වා.

108
00:09:36,060 --> 00:09:38,140
මම එයාව වැඩියෙන්ම දන්නවා.
Hwang Kyung Min ඔහු...

109
00:09:39,100 --> 00:09:40,580
මම නොවේ නම් ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

110
00:09:56,580 --> 00:09:58,240
(35JO 6632)

111
00:09:58,280 --> 00:09:59,020
ඒක නෙවෙයි.

112
00:10:00,740 --> 00:10:01,940
එය ඉතා නිහඬයි.

113
00:10:03,200 --> 00:10:04,100
කුමක් ද?

114
00:10:09,920 --> 00:10:11,620
ජොං සුක්!

115
00:10:11,620 --> 00:10:13,700
කැම්පින් කාර් එකක් වෙන්න බැරි තරම් නිස්කලංකයි.

116
00:10:14,160 --> 00:10:15,400
ඔහුට එදා රිය පදවන්න බැරි වුණා.

117
00:10:17,400 --> 00:10:18,360
සිරාවටම මම...

118
00:10:19,240 --> 00:10:20,940
මම ගොඩක් වැරදි කළා.

119
00:10:21,020 --> 00:10:23,280
නමුත් එය සෙලවෙන්නේ ඇයි?

120
00:10:23,380 --> 00:10:24,840
- විශේෂයෙන්ම ඔබට සහ කියුං මින්ට...
- ඔවුන් ජලය මත පාවෙනවා.

121
00:10:25,860 --> 00:10:26,940
එය ගංගාවක් හෝ වෙරළක් විය හැකිය.

122
00:10:27,100 --> 00:10:28,720
නැංගුරම් දැමූ බෝට්ටුවක.

123
00:10:28,800 --> 00:10:29,860
ධීවර බෝට්ටුවක් නොවේ.

124
00:10:29,860 --> 00:10:31,480
නමුත් එය අභ්යන්තරයට සමානයි
කැම්පින් කාර් එකක...

125
00:10:31,980 --> 00:10:32,760
යාත්‍රාවක්!

126
00:10:37,080 --> 00:10:38,040
හේයි, මෑන් ජේ!

127
00:10:38,340 --> 00:10:39,200
ඔව්!

128
00:10:39,260 --> 00:10:41,080
යාත්‍රාවක් තිබේදැයි සොයා බලන්න
Hwang Kyung Min ගේ නම යටතේ.

129
00:10:41,080 --> 00:10:42,180
හරි, මට තේරුණා!

130
00:10:45,500 --> 00:10:48,260
එය කඳවුරු බැඳගත් මෝටර් රථයක් නොව යාත්‍රාවකි!

131
00:10:51,480 --> 00:10:53,780
එයා වැඩිකල් නොගොස් එවපු වීඩියෝ එකක්
කන්ග් මින් පැහැරගත් පසු.

132
00:10:53,900 --> 00:10:55,540
ඔවුන්ට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

133
00:10:55,720 --> 00:10:56,500
හැන් ගඟ!

134
00:11:37,420 --> 00:11:39,460
කොහොමද යාලුවනේ?

135
00:11:41,360 --> 00:11:42,020
කුමක් ද?

136
00:11:42,020 --> 00:11:45,580
එක් අයෙක් ඖෂධ සමාගමක සේවය කරයි
අනිත් එක බැංකුවක වැඩ නේද?

137
00:11:46,040 --> 00:11:46,860
ඔහ්...

138
00:11:47,520 --> 00:11:48,860
ඔබ කතා කරන්නේ
සුං ක්යු සහ කී වොන්?

139
00:11:49,420 --> 00:11:53,300
ඒත්... ඔයා කොහොමද ඒවා දන්නේ?

140
00:11:54,540 --> 00:11:55,960
ඔයාලා හරිම රසවත්.

141
00:11:56,360 --> 00:11:58,820
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාලා තාම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
වසර 20කට පසු සම්බන්ධයක්.

142
00:12:02,000 --> 00:12:03,820
එයට ස්තූතියි, දේවල් පහසු විය.

143
00:12:13,200 --> 00:12:14,080
ඔබ මෙම පන්දුව භාවිතා කළාද?

144
00:12:15,580 --> 00:12:17,180
මෙම පන්දුව සැහැල්ලු වැඩියි.

145
00:12:20,300 --> 00:12:23,140
(010-0789-2399)

146
00:12:25,880 --> 00:12:28,180
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත
මේ මොහොතේ කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

147
00:12:28,660 --> 00:12:29,860
දෙදෙනාම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

148
00:12:30,980 --> 00:12:31,960
මම එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?

149
00:13:04,180 --> 00:13:05,340
ඉතින්...

150
00:13:08,260 --> 00:13:12,320
කියුං මින්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, නමුත් ඔබ ...

151
00:13:13,380 --> 00:13:15,120
ඉස්සර මෙහෙම නෑ නේද?

152
00:13:16,440 --> 00:13:19,300
කූඹියෙක්වත් මරන්න බැරි උන උඹ තමයි!

153
00:13:23,700 --> 00:13:25,100
එ්යි ඔයා!

154
00:13:25,680 --> 00:13:28,160
ඔයා හරිම ලස්සන මිනිහෙක්!

155
00:13:28,300 --> 00:13:28,960
හහ්?

156
00:13:29,100 --> 00:13:31,100
ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බෑ!

157
00:13:31,140 --> 00:13:31,780
ඔයා එහෙම කියන්නේ...

158
00:13:32,100 --> 00:13:34,320
කූඹියෙක් මරන්න බැරි උනේ මමද?

159
00:13:34,320 --> 00:13:35,380
ඔව්.

160
00:13:35,460 --> 00:13:37,780
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

161
00:13:37,800 --> 00:13:39,220
අතීතයේ....

162
00:13:39,500 --> 00:13:42,860
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
දැන් හරිද? මේ ඔයා නෙවෙයි.

163
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
ඔයාලා...

164
00:13:52,260 --> 00:13:54,220
දන්නවද වෙනස
බල්ලන් සහ ඌරන් අතර?

165
00:13:57,280 --> 00:13:58,340
බොහෝ බල්ලන්,

166
00:13:59,520 --> 00:14:02,400
ඔවුන්ගේ පැවැත්මෙන් ආදරය කරන ලදී.

167
00:14:04,280 --> 00:14:08,400
නමුත් ඌරන් ඉපදෙන්නේ කෑලි වලට ඉරා දැමීමට,

168
00:14:08,500 --> 00:14:11,780
සහ ඒවායේ වටිනාකම හඳුනාගෙන ඇත
ඒවා මිනිස් ආහාර සඳහා භාවිතා කරන විට පමණි.

169
00:14:12,120 --> 00:14:15,360
ඒකයි උන් බල්ලන්ට කීකරු වෙන්න ඉගෙන ගත්තෙ.

170
00:14:15,620 --> 00:14:19,000
බර වැඩි වන බව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තේය
ජීවත් වීමේ එකම සතුටයි.

171
00:14:21,240 --> 00:14:22,900
ඔය පොඩි ඌරෝ.

172
00:14:24,760 --> 00:14:27,100
කවද්ද කන්න ලැබෙයිද දන්නේ නෑ..

173
00:14:27,360 --> 00:14:29,680
නමුත් ඔබ නිතරම සිනාසෙන්න
ඔබ පිරී ඇති නිසා.

174
00:14:33,580 --> 00:14:38,600
මම කියන්නේ කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ
ඒ පොන්නයන්ට පහර දීමට,

175
00:14:38,800 --> 00:14:41,120
ඒක ඔයාට දිනන්න බැරි සටනක් විතරයි
මුල සිට.

176
00:14:42,060 --> 00:14:45,540
කන්ග් මින් සහ ඒ පන්ක්
ආදරය කරන බල්ලන් වීමට උපත ලැබීය.

177
00:14:45,740 --> 00:14:49,360
ඒ වගේම ඔයාලා ඉපදුණා
මරා දමන ඌරන් වශයෙනි.

178
00:15:00,460 --> 00:15:02,340
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා විසඳුමක් නැත.

179
00:15:19,180 --> 00:15:20,860
බල්ලන්ට පහර දීමට,

180
00:15:22,220 --> 00:15:23,820
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසෙකු වීම පමණි.

181
00:15:24,920 --> 00:15:26,280
මේ පිහිය...

182
00:15:28,280 --> 00:15:30,820
එය වෙන්කර හඳුනා ගනී
සතුන් සහ මිනිසුන් අතර.

183
00:15:31,280 --> 00:15:34,440
මෙම කුඩා වස්තුව ඔප්පු කළ හැකිය
ඇයි අපි මිනිස්සු.

184
00:15:35,580 --> 00:15:36,460
ජොං සුක්!

185
00:15:38,120 --> 00:15:39,360
අපි ගෙදර යමු.

186
00:15:42,160 --> 00:15:43,260
මිනිසුන්,

187
00:15:44,640 --> 00:15:47,480
කඩුවලින් එකිනෙකා මරා දැමීමට භාවිතා කරන ලදී
සහ ලෝකය ජය ගත්තා,

188
00:15:47,500 --> 00:15:48,800
නමුත් දැන් ඔවුන් කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියි.

189
00:15:49,420 --> 00:15:51,840
උතුම් ලෙස පෙනී සිටීම දුෂ්කර ය.

190
00:15:52,560 --> 00:15:55,520
ඒකයි ඔය ගුටි කන්නේ
ඒ පොන්නයෝ විසිනි.

191
00:16:15,440 --> 00:16:18,740
(මම ඔයාව මරනවා)

192
00:16:28,760 --> 00:16:30,040
අපි නපුරු වෙන්න ඕනේ,

193
00:16:30,800 --> 00:16:33,720
ඒ නිසා අපි ඌරන් වෙන්න ඕන නැහැ
සහ එම බල්ලන් විසින් පහර දෙනු ලැබේ.

194
00:16:36,020 --> 00:16:37,100
ඔබ යක්ෂයෙක් විය යුතුයි.

195
00:16:57,500 --> 00:16:58,680
කියුං මින්!

196
00:16:59,680 --> 00:17:00,780
ඒකට කමක් නැහැ.

197
00:17:01,820 --> 00:17:02,900
එයා ආපහු එයි.

198
00:17:05,620 --> 00:17:09,200
මොකද මිනිස්සුන්ට අයිති දෙයක්
තනිව සිටීමට වඩාත්ම බිය වේ.

199
00:17:13,579 --> 00:17:14,640
තේරීමක් කරන්න.

200
00:17:15,119 --> 00:17:16,980
ඔබට රාක්ෂයෙකු වී ජීවත් වීමට අවශ්‍යද,

201
00:17:17,380 --> 00:17:20,740
නැත්නම් ඔබට ඌරෙකු වීමට අවශ්‍යද සහ
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම පහර දෙනවාද?

202
00:18:25,620 --> 00:18:26,600
ඔබ නපුරු විය යුතුය.

203
00:18:27,180 --> 00:18:28,240
එය නිවැරදිව කරන්න!

204
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
එබැවින් ඔබට පහසුවෙන් මිය යා හැකිය.

205
00:18:30,120 --> 00:18:33,460
අපි ඌරන් ලෙස ඉපදුනොත්, ඒ සඳහා
එම බල්ලන් විසින් හිරිහැර කිරීමෙන් වළකින්න,

206
00:18:35,680 --> 00:18:36,940
අපි රාක්ෂයන් විය යුතුයි.

207
00:19:33,340 --> 00:19:36,480
අපි මෙහෙම නොවී මෙතනින් යමු නේද?

208
00:19:36,660 --> 00:19:40,380
ඔයා මෙතනින් ගියොත් ඔයා මගේ යාළුවන්ව දන්නවා නේද?
ඔවුන්ද විනිසුරුවරුන් ලෙස කටයුතු කළ නීතිඥයන්ය.

209
00:19:40,640 --> 00:19:43,700
මම එයාලට කියන්නම් මේ කේස් එක බලාගන්න කියලා.

210
00:19:43,960 --> 00:19:45,720
අවම කිරීම ගැන ඔබ අසා තිබේද?

211
00:19:46,460 --> 00:19:48,380
හේයි, ඔයා මෙතනින් ගියොත්,

212
00:19:48,420 --> 00:19:51,420
මම ඔබට උදව් කරන ලෙස මගේ මිතුරාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි,
තවද ඔබට වසර 10ක් සිරගත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

213
00:19:51,960 --> 00:19:53,420
සමහරවිට ඒකටත් අවුරුදු දෙකක් විතර යයි.

214
00:19:54,200 --> 00:19:57,320
ඇත්තටම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

215
00:19:57,800 --> 00:19:59,560
අපි එළියට යමු, ඇත්තටම.

216
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
ඇත්තටම මගේ අත රිදෙනවා.

217
00:20:08,500 --> 00:20:09,480
අනේ මන්දා.

218
00:20:11,080 --> 00:20:12,460
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

219
00:20:13,760 --> 00:20:16,940
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා,
මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට පෙර.

220
00:20:17,420 --> 00:20:19,660
මට කූඹියෙක්වත් මරන්න බෑ කිව්වා නේද?

221
00:20:19,660 --> 00:20:22,060
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ වගේ නේද?

222
00:20:23,580 --> 00:20:25,780
මෙතැන් සිට මම ඔබව සාදමි
සියල්ල මතක තබා ගන්න.

223
00:20:26,100 --> 00:20:29,600
ඔව්... කියුං මින්, සන්සුන් වෙන්න...

224
00:20:30,900 --> 00:20:33,400
කරුණාකර, මට සමාවෙන්න!

225
00:20:33,400 --> 00:20:35,000
එය ඔයාට බාරයි.

226
00:20:35,720 --> 00:20:38,400
මෙතැන් සිට පිළිතුරු දෙන්න
මම ඔබෙන් අසන දේ.

227
00:20:44,640 --> 00:20:46,900
බටහිරින් ඉහළට යන්න
හැන් ගඟේ තොටුපළෙන්.

228
00:20:50,020 --> 00:20:52,500
(පඩි පෙළ සහ මංතීරු)

229
00:20:53,640 --> 00:20:55,540
පිල් ඩූ! පිල් ඩූ!

230
00:20:57,540 --> 00:20:59,500
ඒක මෙතන. අපට ලැබුණු අවසාන ඇමතුම
මෙතන හිටියා නේද?

231
00:20:59,500 --> 00:21:00,260
ඔව්.

232
00:21:01,380 --> 00:21:02,260
අනේ මන්දා...

233
00:21:02,420 --> 00:21:05,100
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද? අපි හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා.

234
00:21:12,640 --> 00:21:14,800
අහ්! ඇයි මේ මිනිස්සු නැත්තේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

235
00:21:14,800 --> 00:21:15,600
කුමක් ද?

236
00:21:15,760 --> 00:21:17,320
ඔවුන්ට දැනටමත් නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද?

237
00:21:17,680 --> 00:21:18,860
ගීස්.

238
00:21:21,360 --> 00:21:22,180
ගීස්.

239
00:21:25,780 --> 00:21:27,920
තරංග රැල්ල.

240
00:21:27,920 --> 00:21:28,980
රැල්ල, ඉක්මන් කරන්න.

241
00:21:28,980 --> 00:21:30,500
නවත්වන්න එපා!

242
00:21:31,580 --> 00:21:32,500
ඔහ්!

243
00:21:33,560 --> 00:21:35,680
ඔහ්, හරිම මිහිරි. මෙය වංචාවක් නොවේද?

244
00:21:36,600 --> 00:21:38,160
(පැමිණෙන ඇමතුම 010-0789-2399)
ඔහ්. ඒක වංචාවක්!

245
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
- ගීස්.
- හෝ!

246
00:21:45,620 --> 00:21:47,520
පළමු ප්‍රශ්නය සින්ච් එකකි.

247
00:21:52,580 --> 00:21:55,240
ඔබේ හෙන්චයියන් බල්ලන් හෝ ඌරන් ද?

248
00:21:55,640 --> 00:21:56,400
ඔහ්?

249
00:21:56,640 --> 00:21:58,400
බල්ලන් හෝ ඌරන්?

250
00:22:05,340 --> 00:22:06,080
බල්ලෝ.

251
00:22:06,140 --> 00:22:07,200
ඇයි?

252
00:22:07,660 --> 00:22:08,340
ඔහ්.

253
00:22:08,880 --> 00:22:10,960
ඒ ඌරන් ලෙවකන්නේ නැති නිසා
අන් අයගේ පිටුපස.

254
00:22:23,580 --> 00:22:25,740
(එය දර්ශන වේලාවයි. 010-0331-6500)

255
00:22:32,180 --> 00:22:34,080
(විදුලි අනතුරු)

256
00:22:34,080 --> 00:22:36,400
- ඒක අතිශයෝක්තියක්.
- ඔබ මෝඩයෙක්ද?

257
00:22:36,400 --> 00:22:39,040
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
- දැන් අපි අපේ ආසන වෙනස් කරමු.

258
00:22:39,040 --> 00:22:40,980
සුං ක්යු, මම නාන කාමරයට යනවා.

259
00:22:40,980 --> 00:22:41,720
ආ එහෙනම් ආපහු එන්න.

260
00:22:42,520 --> 00:22:44,660
- ඔබ මායාකාරී නොවේද?
- එය හොඳයි.

261
00:22:44,660 --> 00:22:46,300
අනේ දෙවියනේ!

262
00:22:46,500 --> 00:22:47,840
ඔවුන් නැවතත් මට කතා කරනවා.

263
00:22:49,360 --> 00:22:50,600
ඔව් හලෝ.

264
00:22:50,600 --> 00:22:51,480
ආයුබෝවන්.

265
00:22:51,980 --> 00:22:52,920
හෙලෝ, ලී කි වොන්?

266
00:22:52,920 --> 00:22:54,260
ඔව්. මම ලී කි වොන්.

267
00:22:54,260 --> 00:22:55,840
මම පොලිසිය. ඔයා දැන් කොහේ ද?

268
00:22:55,840 --> 00:22:58,940
මම කිව්වට ඇයි මගෙන් දිගටම අහන්නේ
මම Hwang Kyung Min දන්නේ නැහැ?

269
00:23:00,240 --> 00:23:01,200
එය කළුවරක්ද?

270
00:23:01,200 --> 00:23:02,140
වෙන්නේ කුමක් ද! එය කළුවරක්ද?

271
00:23:12,120 --> 00:23:13,180
අහ්!

272
00:23:14,400 --> 00:23:15,180
අනේ මන්දා!

273
00:23:15,720 --> 00:23:16,480
අහ්!

274
00:23:20,800 --> 00:23:22,780
ආයුබෝවන්? ලී කි වොන්?

275
00:23:24,320 --> 00:23:26,820
ඔයා දැන් කොහේ ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

276
00:23:26,860 --> 00:23:27,900
ඔයා කොහෙද...

277
00:23:28,320 --> 00:23:29,820
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

278
00:23:29,820 --> 00:23:30,860
මම හිතන්නේ මොකක් හරි පිපිරුණා.

279
00:23:30,860 --> 00:23:32,520
- ඔවුන්ව නැවත අමතන්න.
- ගීස්.

280
00:23:43,440 --> 00:23:45,500
හේයි! චලනය සමඟ නවත්වන්න!

281
00:23:45,820 --> 00:23:47,140
ගීස්.

282
00:23:51,500 --> 00:23:52,540
දොර අරින්න.

283
00:23:52,540 --> 00:23:54,020
එලියට එන්න අවජාතකයා. එළිදරව් වෙනවා.

284
00:23:54,200 --> 00:23:55,460
මට උපකාර කරන්න!

285
00:23:55,500 --> 00:23:57,280
හේයි, ඔබ පන්ක්! ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

286
00:23:57,280 --> 00:23:58,240
හේයි! අපි යමු.

287
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
- අහකට යන්න!
- මට උපකාර කරන්න.

288
00:23:59,820 --> 00:24:01,020
ඉක්මන් කර එළියට එන්න!

289
00:24:01,380 --> 00:24:03,040
එලියට එන්න, පොන්නයා!

290
00:24:03,380 --> 00:24:04,840
ගීස්.

291
00:24:05,020 --> 00:24:06,040
එළිදරව් වෙනවා!

292
00:24:06,040 --> 00:24:08,580
එලියට එන්න, පොන්නයා!

293
00:24:08,580 --> 00:24:09,480
අහකට යන්න.

294
00:24:09,480 --> 00:24:10,560
හේයි!

295
00:24:15,620 --> 00:24:16,440
හේයි!

296
00:24:17,120 --> 00:24:18,320
ඔබ හොඳින්ද?

297
00:24:20,800 --> 00:24:21,860
කෙළින් සිටින.

298
00:24:23,000 --> 00:24:24,320
ගීස්.

299
00:24:36,020 --> 00:24:37,180
ඔහ්, මෑන් ජේ. ඒක කියන්න.
(මෑන් ජේ)

300
00:24:37,240 --> 00:24:39,100
මට රහස් පරීක්ෂක නම්ගෙන් ඇමතුමක් ආවා.

301
00:24:39,100 --> 00:24:41,260
චෝයි සුං ක්යු සහ ලී කි වොන්
ප්‍රහාරකයන් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

302
00:24:41,260 --> 00:24:41,960
කුමක් ද?

303
00:24:45,700 --> 00:24:47,680
- ඔබ ඔහුගේ යාත්‍රාව සොයා ගත්තාද?
- ඔහ්, ඒ ...

304
00:24:47,820 --> 00:24:50,220
Hwang Kyung Min නමින් යාත්‍රාවක් නොමැත.

305
00:24:50,940 --> 00:24:53,460
මම යාත්‍රා සංගමයෙන් ඇසුවෙමි.

306
00:24:54,420 --> 00:24:56,720
ඔවුන් පැවසූ පරිදි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම යාත්‍රා කුටියකි.

307
00:24:56,920 --> 00:24:58,180
Kang Min ගේ වීඩියෝ අතර,

308
00:24:58,180 --> 00:25:00,680
මම ගත්තේ ඇතුලේ ස්ක්‍රීන්ෂොට් විතරයි
එය යාත්‍රා සංගමයේ නිලධාරියාට යවා ඇත.

309
00:25:00,760 --> 00:25:02,440
ඔවුන් මට යාත්‍රාවේ වෙළඳ නාමය කිව්වා.

310
00:25:02,440 --> 00:25:04,340
ඒ PALACE 43s.

311
00:25:05,380 --> 00:25:06,340
ඔව්.

312
00:25:06,960 --> 00:25:08,580
මම ඔබට යාත්‍රාවේ පින්තූරයක් එවන්නම්.

313
00:25:12,340 --> 00:25:13,340
දෙවන ප්රශ්නය.

314
00:25:16,160 --> 00:25:17,740
මතකද මේ කවුද කියලා?

315
00:25:17,900 --> 00:25:18,500
ඔහ්?

316
00:25:20,960 --> 00:25:22,060
එය ඉතා අපහසුද?

317
00:25:22,940 --> 00:25:24,100
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්.

318
00:25:40,280 --> 00:25:41,180
(2 ශ්‍රේණියේ 5 පන්තියේ වසන්ත විනෝද චාරිකා සංවත්සරය
2001 අධ්‍යයන වර්ෂයේ Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ)

319
00:25:46,640 --> 00:25:47,900
(2 ශ්‍රේණියේ 5 පන්තියේ වසන්ත විනෝද චාරිකා සංවත්සරය
2001 අධ්‍යයන වර්ෂයේ Sin Seok මධ්‍ය විද්‍යාලයේ)

320
00:25:49,620 --> 00:25:51,440
දන්නේ නැත්නම් පින්තූරයක් ගන්න.

321
00:25:51,440 --> 00:25:54,240
මම කිව්වේ පුද්ගල මරණ අනුපාතය
31න් එකක් නේද?

322
00:25:54,240 --> 00:25:57,020
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට පොඩි කාලයක් දෙන්න.

323
00:26:38,180 --> 00:26:39,180
මතක නැද්ද?

324
00:26:40,140 --> 00:26:42,560
ඉන්න, ඉන්න. මට මතක් වුනා.

325
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
මට මතක් වුනා.

326
00:26:58,380 --> 00:26:59,360
ඔවුන් මෙහි නැත.

327
00:27:00,400 --> 00:27:01,420
මෙහෙත් නෑ.

328
00:27:01,620 --> 00:27:02,540
අපි ගමන් කරමු.

329
00:27:14,080 --> 00:27:15,120
මට මතක් වුනා.

330
00:27:19,340 --> 00:27:20,320
ඔහු මෙහි නැත.

331
00:27:20,620 --> 00:27:22,660
ඔහු මේ ඡායාරූපයේ නැහැ.

332
00:27:24,900 --> 00:27:25,900
කං මින්, එළියට එන්න.

333
00:27:26,600 --> 00:27:27,280
ඔව්.

334
00:27:28,800 --> 00:27:29,560
හේයි!

335
00:27:30,100 --> 00:27:32,900
ඔයා කිව්වා ඔයාට ගැහුවා කියලා
අද මගුලක් ද?

336
00:27:33,040 --> 00:27:34,100
ඔහ්, ඒ...

337
00:27:35,640 --> 00:27:37,420
අර අවජාතකයා එකපාරටම...

338
00:27:39,600 --> 00:27:40,720
මෙහාට එන්න!

339
00:27:42,280 --> 00:27:43,000
ඔබ ආඩම්බරද?

340
00:27:43,180 --> 00:27:46,640
ඔබට මගුලක් වැදුනොත්,
සහෝදරයන් මිනිසුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

341
00:27:46,900 --> 00:27:50,300
ඔහ්! 3 ශ්‍රේණිය අපව රතු කරයි,
ඉතින් ජ්‍යෙෂ්ඨයා මොකද කරන්නේ?

342
00:27:50,440 --> 00:27:52,300
අපේ ජූනියර්ලා හැමෝම ඔයා ගැන දන්නවා.

343
00:28:02,680 --> 00:28:04,200
- ඔයා පොන්ක්.
- ජුන්ග් සූ.

344
00:28:10,120 --> 00:28:10,860
සහෝදරයා.

345
00:28:15,480 --> 00:28:18,400
ඒ අවජාතකයාට තවත් පහර දෙන්න.

346
00:28:18,400 --> 00:28:20,860
අපි එය විනෝදජනක කරමු, ජුන්ග් සූ.

347
00:28:26,300 --> 00:28:27,280
ඔහුට තවත් පහර දෙන්න.

348
00:28:32,380 --> 00:28:33,440
ගීස්.

349
00:28:35,600 --> 00:28:36,940
හේයි!

350
00:28:37,800 --> 00:28:38,940
ඔහුට පහර දී පහර දෙන්න.

351
00:28:42,480 --> 00:28:44,540
අනේ මේ අවජාතකයා මට ඒක දෙපාරක් කියන්න හැදුවා.

352
00:28:44,540 --> 00:28:46,600
මම කිව්වා මූණට තට්ටු කරන්න කියලා.

353
00:28:47,140 --> 00:28:50,240
ඔහු පන්ති සභාපති, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට පහර දීමෙන් ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමට උදව් කරන්න, ඔබට එය තේරෙනවාද?

354
00:28:53,660 --> 00:28:55,560
හේයි, ඒක කරන්න!

355
00:28:55,800 --> 00:28:58,040
මට කණගාටුයි.

356
00:29:06,560 --> 00:29:07,520
එයාට එහෙම ගහන්න.

357
00:29:10,740 --> 00:29:11,820
ඔහුට පහර දෙන්න!

358
00:29:13,420 --> 00:29:14,900
ඔහුට හරි මඩ ගහන්න!

359
00:29:16,000 --> 00:29:17,340
වඩා ශක්තිමත්!

360
00:29:20,960 --> 00:29:22,060
ඒක හරි.

361
00:29:44,000 --> 00:29:45,640
හේයි...

362
00:29:45,940 --> 00:29:49,260
මේ එහි ඡායාරූපයයි
අපේ පන්තියේ වසන්ත විනෝද චාරිකාව.

363
00:29:49,320 --> 00:29:52,400
අනික මේක අයිති 9 ශ්‍රේණියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යයාට.

364
00:29:52,500 --> 00:29:54,940
එයා මෙහෙ හිටියෙ නෑ නේද?

365
00:30:01,280 --> 00:30:03,500
දැන් අවසාන ප්‍රශ්නය ඇසීමට කාලයයි.

366
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
- ඔහ්.
- මෙතන නැහැ.

367
00:30:08,200 --> 00:30:10,780
සමහර විට ඔවුන් මෙහි නැත.

368
00:30:10,860 --> 00:30:12,700
අපි හොයන්න ඕනද
රට පුරා?

369
00:30:13,120 --> 00:30:14,820
ස්වර්ණමය කාලය අවසන් වෙමින් පවතී.

370
00:30:14,820 --> 00:30:17,000
නැහැ, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
හැන් ගංගා වාප්පුවේ.

371
00:30:18,040 --> 00:30:19,700
- අපි යමු.
- ඉන්න.

372
00:30:20,880 --> 00:30:22,340
යාත්‍රා ඉන්ධන පුරවන්නේ කෙසේද?

373
00:30:22,820 --> 00:30:23,540
කුමක් ද?

374
00:30:24,320 --> 00:30:25,900
යාත්‍රාවලටත් ඉන්ධන පිරවිය යුතුයි.

375
00:30:26,160 --> 00:30:27,440
එය ඉන්ධන විශාල ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ.

376
00:30:28,060 --> 00:30:29,760
සාමාන්ය ඉන්ධන පිරවුම්හලක් සමඟ එය අපහසු නැත.

377
00:30:35,840 --> 00:30:36,580
ඔව්, ජ්යෙෂ්ඨ.

378
00:30:36,580 --> 00:30:40,040
Hwang Kyung Min ගෙවා ඇත්දැයි සොයා බලන්න
ඕනෑම ඉන්ධන පිරවුම්හලක විශාල මුදලක්.

379
00:30:40,040 --> 00:30:41,060
මට එය තේරුණා.

380
00:30:50,700 --> 00:30:51,560
තියෙනව ද?

381
00:30:52,960 --> 00:30:54,660
Gimpo Aramarina ඉන්ධන පිරවුම්හල?

382
00:30:55,440 --> 00:30:56,660
(ගිම්පෝ පියර්)

383
00:31:00,780 --> 00:31:01,780
අවසාන ප්රශ්නය.

384
00:31:02,480 --> 00:31:03,660
ඔබට චියෝල් මතකද?

385
00:31:06,840 --> 00:31:07,700
Cheol?

386
00:31:07,700 --> 00:31:09,700
ඒක හරි, Kim Cheol.

387
00:31:22,040 --> 00:31:23,360
මෙහේ එන්න.

388
00:31:23,360 --> 00:31:24,960
රසවත්.

389
00:31:24,960 --> 00:31:27,220
අපි දිනපතා සෝයා බෝංචි කෑම අනුභව කළ යුතුයි.

390
00:31:38,100 --> 00:31:38,980
මේ කොල්ලනේ.

391
00:31:39,400 --> 00:31:40,820
ඔයාට මේක කන්න ඕනද?

392
00:31:40,980 --> 00:31:42,820
ඔහ්! මගේ ප්රියතම සොසේජස්!

393
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක නවත්වන්න.

394
00:31:45,640 --> 00:31:46,520
අහකට යන්න.

395
00:31:46,960 --> 00:31:48,520
චියෝල්ට මොකද වෙන්නේ?

396
00:31:49,460 --> 00:31:50,700
මම යන්න කිව්වා.

397
00:32:02,020 --> 00:32:03,500
ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටි ඉවතට දමන්න.

398
00:32:07,280 --> 00:32:08,860
එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න!

399
00:32:17,440 --> 00:32:20,180
ආයුබෝවන් 8 වන ශ්‍රේණියේ කනිෂ්ඨයන්.

400
00:32:20,500 --> 00:32:24,420
මම කිම් ජොං බින්, 9 වැනි ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන අයෙක්
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති ධුරයට ඉදිරිපත් වන

401
00:32:24,860 --> 00:32:27,980
මම හදිස්සියේම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ නිවාඩුව නිසා...

402
00:32:51,480 --> 00:32:53,020
- හේ ජුං සූ.
- හහ්?

403
00:32:53,020 --> 00:32:54,580
මම ඊළඟ වතාවේ නැවත මෙහි එන්නෙමි.

404
00:32:54,900 --> 00:32:55,780
ඔහ්...

405
00:33:08,600 --> 00:33:10,200
- හොඳින් පන්තිය ගන්න.
- ඔව්.

406
00:33:39,740 --> 00:33:42,060
ඔබට හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යද?

407
00:33:46,000 --> 00:33:47,200
තවමත් ඔබේ ඇස් පහත් කරන්නේ නැද්ද?

408
00:33:49,380 --> 00:33:50,280
අඬන්න.

409
00:33:50,640 --> 00:33:52,720
අඬන්න! අඬන්න! මම ඔයාට අඬන්න කිව්වා!

410
00:33:52,840 --> 00:33:54,020
මට ඕන නෑ...

411
00:33:54,260 --> 00:33:55,320
මම අඬන්නේ නැහැ!

412
00:34:10,660 --> 00:34:11,940
මට... මට චියොල්ව මතකයි.

413
00:34:11,940 --> 00:34:13,440
ඔබ මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

414
00:34:18,639 --> 00:34:20,639
අනේ මම දන්නවා.

415
00:34:20,820 --> 00:34:24,560
දැන්... ඔයා මේක කරන්නේ Cheol වෙනුවෙන් නේද?

416
00:34:24,739 --> 00:34:28,280
මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබට මතකද
Cheol මොන වගේ කෙනෙක්ද?

417
00:34:34,280 --> 00:34:35,719
Cheol... Cheol යනු...

418
00:34:46,719 --> 00:34:47,760
(Gyeongin වරාය (Gimpo))

419
00:34:49,940 --> 00:34:51,440
(ගිම්පෝ ගුවන් තොටුපළ)

420
00:35:10,120 --> 00:35:12,360
(පැමිණෙන ඇමතුම)

421
00:35:14,240 --> 00:35:15,480
අපි පැමිණ ඇත.

422
00:35:22,840 --> 00:35:23,980
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. මට කණගාටුයි.

423
00:35:24,020 --> 00:35:24,920
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

424
00:35:24,920 --> 00:35:27,260
බහින්න, අවජාතකයා!

425
00:35:27,260 --> 00:35:27,960
මෙහේ එන්න!

426
00:35:28,240 --> 00:35:30,020
ඉන්න...

427
00:35:34,560 --> 00:35:35,460
- ඉන්න...
- මෙහාට එන්න!

428
00:35:35,460 --> 00:35:36,120
නෑ...

429
00:35:46,400 --> 00:35:47,520
මට සමාවෙන්න.

430
00:35:48,340 --> 00:35:49,520
මම වැරදියි.

431
00:35:50,100 --> 00:35:52,400
ඇත්තටම චියෝල්ට නම්... මම...

432
00:35:52,580 --> 00:35:55,140
ඇත්තටම මට වැරදුනා.
කරුණාකර මට එක වරක් සමාව දෙන්න.

433
00:35:55,820 --> 00:35:58,000
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

434
00:35:58,740 --> 00:36:00,920
ඒ Cheol නිසා නම්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

435
00:36:01,360 --> 00:36:03,180
කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද?

436
00:36:04,840 --> 00:36:07,560
හේයි, නමුත් ඔබ මට හෝ චියෝල්ට සම්බන්ධ නැත.

437
00:36:07,560 --> 00:36:09,000
ඒක ඔයා හොඳට දන්නවා.

438
00:36:09,880 --> 00:36:12,000
අපි එදා එකට හිටියා නේද?

439
00:36:18,540 --> 00:36:19,760
(මම දැනටමත් එහි සිටිමි.
010-0331-6500)

440
00:36:38,860 --> 00:36:40,180
මම ඔබට සමාව දුන්නොත්,

441
00:36:41,220 --> 00:36:44,300
අවුරුදු 10ක්, අවුරුදු 20ක් ආයෙත් ගෙවෙයි නේද?

442
00:36:46,600 --> 00:36:49,040
එතකොට කොහොමද දැන් මේ වෙලාව මතක?

443
00:36:49,580 --> 00:36:52,400
අහ්! එහෙම පිස්සෙක් ඉන්නවා.

444
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
එය තරමක් බියජනක වුවද,
මොනතරම් ත්‍රාසජනක අත්දැකීමක්ද?

445
00:36:54,860 --> 00:36:56,640
ඔහු එවන් මතකයන් තුළ ගිලී සිටියේය.

446
00:36:56,640 --> 00:36:57,520
නෑ...

447
00:36:57,900 --> 00:37:00,000
මම ඇත්ත කියන්නේ. මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

448
00:37:00,200 --> 00:37:01,600
මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.

449
00:37:01,740 --> 00:37:04,320
මම දිවුරනවා. නියත වශයෙන්ම මම එසේ නොකරමි!

450
00:37:04,460 --> 00:37:09,000
එබැවින් ඔබේ මධ්‍යම පාසල් කාලය ඔබට මතක ඇත
ඔබ අපට හිරිහැර කරමින් විනෝද වූ විට, හරිද?

451
00:37:10,680 --> 00:37:13,940
ඒ ප්‍රීතිමත් දවස් ඔබට මග හැරෙන බව ඔබ කියනවද?

452
00:37:15,320 --> 00:37:18,480
කියුං මින්, ඇත්තටම මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

453
00:37:18,520 --> 00:37:21,280
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න?
- චියෝල්...

454
00:37:22,100 --> 00:37:25,280
ඔයා මේ විදියට හැදෙන බව දැනගෙන හිටියා.

455
00:37:25,780 --> 00:37:28,640
ඒ නිසා මම ඔබට ශාපයක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

456
00:37:29,300 --> 00:37:31,160
අපරාදේ...

457
00:37:31,160 --> 00:37:33,600
මට සමාවෙන්න අවජාතකයා...

458
00:37:36,280 --> 00:37:39,200
මම කිව්වා... මම කිව්වා මට සමාවෙන්න, අපරාදේ!

459
00:37:41,140 --> 00:37:43,920
හේ දෙයියනේ අවජාතකයා! හේයි!

460
00:37:43,920 --> 00:37:45,920
මේ පාර මට සමාවෙන්න...!

461
00:37:45,920 --> 00:37:48,800
හේයි! ඇත්තටම මට වැරදුනා...

462
00:37:49,140 --> 00:37:52,960
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න... ඒයි! කරුණාකර නවත්වන්න!

463
00:37:53,080 --> 00:37:55,660
අපතයා! අපරාදේ!

464
00:37:55,960 --> 00:37:57,660
එය නවත්වන්න.

465
00:37:57,820 --> 00:37:59,460
මිනිස් කුණු.

466
00:38:25,820 --> 00:38:27,180
මට කණගාටුයි.

467
00:38:29,740 --> 00:38:30,640
කරුණාකර, කරුණාකර.

468
00:38:31,380 --> 00:38:34,100
කරුණාකර මාව බේරගන්න. කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න.

469
00:38:34,820 --> 00:38:36,700
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

470
00:38:53,200 --> 00:38:55,580
කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න.

471
00:38:56,100 --> 00:38:57,240
කවුරුහරි මාව බේරගන්න.

472
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
(Kwang Heung විශ්වවිද්‍යාල රෝහල් වෙබ් අඩවිය)

473
00:39:04,360 --> 00:39:06,400
(ප්‍රවර්ගය: නොමිලේ දැන්වීම් පුවරුව)

474
00:39:09,280 --> 00:39:11,160
(මාතෘකාව: මට පැමිණිල්ලක් කිරීමට තිබේ)

475
00:39:14,480 --> 00:39:16,060
මම වැරදියි, මට සමාවෙන්න.

476
00:39:17,500 --> 00:39:18,480
නිහඬව සිටින්න.

477
00:39:18,480 --> 00:39:19,220
තත්පරයක් ඉන්න.

478
00:39:20,120 --> 00:39:23,560
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

479
00:39:23,560 --> 00:39:25,340
අපිට වැරදුනා. ඒක අපේ වරදක්.

480
00:39:25,340 --> 00:39:30,260
සර් මෙතන වැරදි වැටහීමක් තියෙන්න ඕන.
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

481
00:39:30,260 --> 00:39:32,260
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා.
- ඇතුලට යන්න.

482
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
හේයි, බලන්න!

483
00:39:48,520 --> 00:39:49,340
සුං ක්යු, බලන්න!

484
00:40:03,420 --> 00:40:04,280
නිරීක්ෂණය කරන්න.

485
00:40:06,000 --> 00:40:06,740
නිරීක්ෂණය කරන්නද?

486
00:40:08,180 --> 00:40:09,620
සඳු... මොනිටර්!

487
00:40:17,120 --> 00:40:17,920
නිරීක්ෂණය කරන්නද?

488
00:40:21,660 --> 00:40:23,280
නිරීක්ෂණය කරන්න! නිරීක්ෂණය කරන්න!

489
00:40:23,560 --> 00:40:25,460
නිරීක්ෂණය කරන්න! කරුණාකර අවදි වන්න!

490
00:40:25,580 --> 00:40:26,900
නිරීක්ෂණය කරන්න! කරුණාකර අවදි වන්න!

491
00:40:26,900 --> 00:40:28,900
නිරීක්ෂණය කරන්න!

492
00:40:29,020 --> 00:40:31,300
නිරීක්ෂණය කරන්න! නිරීක්ෂණය කරන්න!

493
00:40:32,790 --> 00:40:34,020
අවජාතකයෝ!

494
00:40:43,140 --> 00:40:43,920
නිරීක්ෂණය කරන්න.

495
00:40:44,540 --> 00:40:46,400
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

496
00:40:48,160 --> 00:40:49,560
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?

497
00:40:49,900 --> 00:40:50,600
හහ්?

498
00:41:03,640 --> 00:41:06,020
- ජේෂ්ඨ, මම මෙතනට යන්නම්.
- හරි හරී.

499
00:41:27,120 --> 00:41:28,240
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

500
00:41:30,400 --> 00:41:31,560
ඒකද...

501
00:41:33,180 --> 00:41:34,460
එය සැබෑ තුවක්කුවක්ද?

502
00:41:38,560 --> 00:41:40,480
Hwang Kyung Min, ඒ අවජාතකයා,
ඔහු කොහෙද ගියේ?

503
00:41:41,160 --> 00:41:42,800
Hwang Kyung Min කොහෙද ගියේ?

504
00:41:45,280 --> 00:41:46,280
සිදුවුයේ කුමක් ද?

505
00:41:47,360 --> 00:41:49,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙය කුමක් ද?

506
00:41:49,520 --> 00:41:51,340
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මේ දොස්තර කන්ග් මින් නේද?

507
00:41:51,340 --> 00:41:52,720
එයා කොහොමද මෙහෙම උනේ?

508
00:41:52,860 --> 00:41:53,780
එයාට පිස්සු හැදිලා.

509
00:41:54,520 --> 00:41:55,780
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

510
00:42:06,500 --> 00:42:08,740
අපි දැන් පොලිසියට කතා කරමු.

511
00:42:08,740 --> 00:42:12,240
ඔයා අතින් ඇල්ලුවේ වැරදි කොල්ලෝ, අවජාතකයෝ!
(අධ්‍යක්ෂක කිම්)

512
00:42:13,560 --> 00:42:14,460
තත්පරයක් ඉන්න.

513
00:42:15,700 --> 00:42:17,000
(අධ්‍යක්ෂක කිම්)

514
00:42:24,560 --> 00:42:25,860
මේ මම, අධ්‍යක්ෂක.

515
00:42:25,920 --> 00:42:28,600
දැන් මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

516
00:42:28,620 --> 00:42:30,420
- ඔව්?
- හොඳින් සවන් දෙන්න!

517
00:42:30,420 --> 00:42:33,940
දැන්වීම් පුවරුවේ උඩුගත කළ වීඩියෝ
අපේ රෝහලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

518
00:42:33,940 --> 00:42:35,680
එය ඔබගේ පුද්ගලික අපගමනයයි!

519
00:42:35,680 --> 00:42:36,980
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

520
00:42:36,980 --> 00:42:38,360
අධ්‍යක්ෂ, ඉන්න, මම...

521
00:42:47,360 --> 00:42:50,080
(Kwang Heung විශ්වවිද්‍යාල රෝහල
නොමිලේ දැන්වීම් පුවරුව)

522
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
(මට පැමිණිල්ලක් කිරීමට තිබේ.)

523
00:42:51,080 --> 00:42:53,200
(මම චෝදනා කරන්නේ කන්ග් මින්, සහකාර මහාචාර්යවරයෙක්
Kwang Heung විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ සැත්කම්.)

524
00:42:53,200 --> 00:42:53,950
(Kang Min යනු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.)

525
00:42:53,950 --> 00:42:55,900
(සෞඛ්‍යය හා ආරක්ෂාව තැබිය යුතු වෛද්‍යවරයෙකි
ඔහුගේ රෝගීන් පළමුව, මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වේ.)

526
00:42:55,900 --> 00:42:56,580
(සාක්ෂි ඇතුළත් වීඩියෝ පහතින්.)

527
00:43:27,800 --> 00:43:30,880
(තාත්තා අමතයි)

528
00:43:34,940 --> 00:43:36,540
(අම්මා කතා කරනවා)

529
00:43:46,410 --> 00:43:47,910
(අම්මා කතා කරනවා)

530
00:43:50,060 --> 00:43:51,540
(බලය විසන්ධි කරන්න)

531
00:43:54,020 --> 00:43:56,160
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඔබ පොලිසියට කතා නොකරන්නේ?

532
00:43:56,160 --> 00:43:57,480
Hwang Kyung Min, අවජාතකයා.

533
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Hwang Kyung Min,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

534
00:44:00,340 --> 00:44:02,320
Hwang Kyung Min, අවජාතකයා.

535
00:44:03,360 --> 00:44:04,360
අඬන්න!

536
00:44:06,840 --> 00:44:10,760
අඬන්න! අඬන්න! මම ඔයාට අඬන්න කිව්වා!

537
00:44:10,820 --> 00:44:11,900
මට ඕන නෑ...

538
00:44:12,000 --> 00:44:13,320
මම අඬන්නේ නැහැ.

539
00:44:14,480 --> 00:44:15,640
Hwang Kyung Min, අවජාතකයා.

540
00:44:16,920 --> 00:44:19,180
මම හිතුවේ ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම අඬන්නෙකු ලෙස.

541
00:44:21,180 --> 00:44:22,700
(Sin Seok ප්‍රවාහනය)

542
00:44:33,840 --> 00:44:36,660
(මෝටර් රථ අංකය: 23 Ja 4214)

543
00:45:34,220 --> 00:45:35,920
එළියට යන්න, අවජාතකයා!

544
00:45:41,560 --> 00:45:44,200
අවජාතකයා.

545
00:45:53,080 --> 00:45:54,460
මේ අපතයට පාඩමක් උගන්වමු යාලුවනේ.

546
00:45:54,960 --> 00:45:56,400
අවජාතකයෙක්.

547
00:45:56,400 --> 00:45:57,360
කොහොමද, අවජාතකයා!

548
00:45:58,060 --> 00:45:58,860
අවජාතකයෙක්!

549
00:46:00,860 --> 00:46:02,000
අවජාතකයෙක්!

550
00:46:04,840 --> 00:46:05,760
අවජාතකයෝ!

551
00:46:05,760 --> 00:46:07,020
අවජාතකයෙක්!

552
00:46:12,020 --> 00:46:13,120
අපායට යන්න!

553
00:46:22,120 --> 00:46:23,520
මගුලක්!

554
00:46:33,660 --> 00:46:34,640
ඒකට සාප වේවා!

555
00:46:45,360 --> 00:46:46,900
හේයි අවජාතකයා!

556
00:46:51,480 --> 00:46:52,800
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

557
00:47:10,400 --> 00:47:11,680
අවජාතකයෝ!

558
00:47:22,240 --> 00:47:24,440
මගේ ජීවිතය හරිම විනෝදජනකයි

559
00:47:25,120 --> 00:47:27,040
චෝලි කියන අපතයා නිසා.

560
00:47:27,880 --> 00:47:30,480
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

561
00:47:30,740 --> 00:47:32,480
චියෝලි, අවජාතකයා!

562
00:47:34,700 --> 00:47:36,400
බූරුවා!

563
00:47:37,400 --> 00:47:38,940
චෝලි...

564
00:47:42,820 --> 00:47:45,280
ඇයි මම ඒ අපතයාව ඇල්ලුවේ?

565
00:47:45,460 --> 00:47:46,180
අහ්?

566
00:47:46,700 --> 00:47:48,640
ඇයි මම ඒ අපතයාව ඇල්ලුවේ?

567
00:47:49,320 --> 00:47:50,060
අහ්?

568
00:49:04,140 --> 00:49:06,480
මම ඒක හොයාගත්තා. එය D හි අංක 10 වේ.

569
00:49:06,780 --> 00:49:08,260
හරි. මට එය තේරුණා.

570
00:49:11,100 --> 00:49:12,940
අපොයි!

571
00:49:17,820 --> 00:49:21,020
හේයි! අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු!

572
00:49:21,460 --> 00:49:23,520
- හරි හරී.
- හේ හේ!

573
00:49:32,720 --> 00:49:34,440
චෝලිව ඔයාට ඇත්තටම මතක නැද්ද?

574
00:49:36,800 --> 00:49:37,420
කුමක් ද?

575
00:49:57,740 --> 00:49:58,960
ඔහ්, ඒ පොලිසිය!

576
00:49:59,060 --> 00:50:00,160
පොලිසිය!

577
00:50:00,280 --> 00:50:03,040
හේයි, අපි දැන් ජීවතුන් අතර!

578
00:50:03,400 --> 00:50:05,380
අවජාතකයෝ! ඉඳ ගන්න!

579
00:50:12,680 --> 00:50:17,000
ඔයාලා මීට කලින් කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ,
එතකොට ඔයා මාව බලන්න ආවා

580
00:50:18,280 --> 00:50:21,320
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා කියලා. ඇයි?

581
00:50:21,320 --> 00:50:22,060
අහ්!

582
00:50:22,120 --> 00:50:25,140
මම එව්වේ නැහැ! අපතයෝ!

583
00:50:27,020 --> 00:50:30,580
- ආහ්?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඉතින් කවුද කළේ?

584
00:50:32,880 --> 00:50:33,620
චියෝලි!

585
00:50:35,860 --> 00:50:38,520
අවජාතකයා! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

586
00:50:40,520 --> 00:50:41,100
අපි එළියට යමු!

587
00:50:42,860 --> 00:50:44,780
තොපි සම්පූර්ණ මෝඩයෝ.

588
00:50:53,760 --> 00:50:54,940
සහාය කණ්ඩායම පැමිණ ඇත.

589
00:50:55,520 --> 00:50:56,520
අපි ඇතුලට යමු!

590
00:50:58,300 --> 00:50:59,260
ඔබේ තුවක්කුව?

591
00:51:22,880 --> 00:51:29,840
(ඌරන්ගේ රජු)